Encore un petit coup de massacre du français

vendredi 1er mars 2019
popularité : 2%

Par Bernard Gensane

Vu dans le métro de Lyon cette énorme affiche. Responsables : des intellectuels, des scientifiques de l’Université de Lyon.

Alors branle-Dieu de pompe à merde et de curé à roulettes (cela vous surprend mais c’est mon juron préféré quand je suis poli) : on ne dit pas “digital” mais “numérique”, bande de nazes prétentieux et inféodés à l’Empire. Les Anglais, les vrais, pas vous, disent “digital” parce ce que ce mot vient de “digit” qui signifie “chiffre”. Ou “doigt” ou “orteil”. En français, on doit dire “numérique”, du substantif “nombre”.

Récemment, je lis un texte militant, estampillé par des signataires tous plus prestigieux les uns que les autres, pour la plupart en provenance du monde rural. Á plusieurs reprises, je suis tombé sur telle signature féminine agrémentée de “éleveure”, sur le calque inepte de “auteure”. Il y a à peine quatre siècles que le mot “éleveuse” existe, mais non, ça fait trop plouc.


Commentaires

Agenda

<<

2020

 

<<

Janvier

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois